We at CenTra are properly trained and skilled to easily, reliably, and quickly translate and write the types of texts that follow and more.

CenTra is out to broaden its customer base, and you and your organization are invited to join us!

We have been serving satisfied clients since 1987. For eleven years (1989 through 2000) we operated as the chief technical translators for an American automaker based in São Caetano do Sul. And we have been providing our skilled services to a Swedish bus/truck maker from the very beginning. Our other current customers include autopart makers, machine-tool manufacturers, pharmaceutical labs, advertising agencies, a large American fast-food chain, travel agents, graduating students, and more.

Over all these years we have been dealing with the following technical fields:

-- papers for scientific magazines, academic papers, newspaper stories, compositions, accounts, chronicles;

-- a wide range of legal documents: certificates of birth, marriage, death, and vital records in general, government applications, statements, judgments, judicial decisions, judgments of divorce nisi, probate agreements, certifying documents, permissions, licenses, local permits, customs clearances, etc.;

-- patent filings, applications, certificates of correction, assignments, licenses, appeals, processes, forms, descriptions, surveys

-- trade, lease, license, loan, sales, service, secrecy/confidentiality, labor, buy-sell agreements and contracts, schedules, by-laws, articles of incorporation, drafts;

-- settlements, compositions with creditors, assignments, arrangements, bankruptcy filings, legal proceedings, lawyer opinions;

-- advertisement materials, reports, market surveys, ads;

-- technical literature, folders, leaflets, brochures, books, manuals;

-- civil, electrical, electronic, chemical, computer, automotive, and mechanical manuals, handbooks, guidebooks, reference books;

-- maintenance, service, inspections, safety, security, operation, user manuals;

-- software localization and internationalization;

-- Web pages, sites, FAQs, help files, product descriptions;

-- bids, tenders, proposals;

-- trade letters and mail in general;

-- resumes and CVs.